muscle geography!

LINEで送る
Pocket

Hello!

こんばんは!
本日は gon!イチオシの展覧会をご紹介致します。

I’ll inform my recommendation art exhibition now!

それはなんと、
只今 神田にございます 現代アートギャラリー、
ZENSHIにて10月15日まで開催されている、
親愛なる 玉井健司さんと 柴田ジュンさんによる
”muscle geography”!!

It is,
“muscle geography”
by my dear,Takeshi Tamai & Jun Shibata.
held by ZENSHI gallery,until 15th on October.



以下、抜粋;

2011年のニッポンには、忘れられたスピリットがある。
ありモノだらけの寄せ集めによるゲイジュツ品や、
表面的なエコ・リサイクルといった言葉にごまかされがちな今どきのニュービジネス。
時代の進化はもはや遠い昔に風化して、
歩みを失った化石と成りつつあるのではなかろうか。
多様な可能性を持って進化してきた生物の歴史をよそに開き直るこれらのトレンドは、
失敗を進歩に変え再生を革新へと導くような、ひたむきな道筋を許さずに、
結論ありきの方法論で溢れかえっている。
その時代によって新しい価値を生み出してきたはずのアートもまた、
なる社会の「システム」の一部なのだ。
限られた土地や資源を奪い合う時代はとっくに終わりを告げたはずなのに、
人々は未だ次のスタート地点さえも見つけられないでいる。
古いシステム一つ一つを解体し、再検討しなければならない今。
私たちの行方はいつの時も未来へと続く。
二足歩行の次なるエナジーは、どこから発生するのだろう?
Muscle geography
新しい世界地図を創造する試みとなるだろう。 
(Text by ZENSHI)

わたしはお二人の大ファンなので、
それはそれは 昨年より 長らく楽しみにしていた
展示なのです。
ギャラリー内はところせましと 作品が詰まっております。

I’m really fun of both artist,
so I’d been looking forward to see this exhibition scince last year!!!

These artworks by Jun Shibata;
Giant “Shishi-odoshi”has a grreat impact.

ジュンさんのインパクトに溢れる作品群;
巨大シシ脅し!

    
 これ、是非Dorothy Vacanceのボディに飾らせて頂きたい・・
 白いシャツを着せて、内側からライトで照らしたら
白い生地から この色が透けて奇麗だろうな・・・♥

And I’d like to decorate this as body in Dorothy Vacance…
I think it’d be better if I put my white remaleover shirts on this….
It mush  be beautiful  we can see under color through the shirts!



こちらは玉井さんの作品。
キリンをイメージされているそうです。
わたし、分かりましたよ!

These artworks by Takeshi Tamai;
I really love this also,
Its image is a giraffe,he said.

    ここの細部の色遣い、ニクいです・・・
What a nice color…!!


左が柴田ジュンさん、右が玉井健司さん。
おふたりともお花と共に。
玉井さんは Dorothy Vacanceのさんかくネックレスを着用して下さっています♥
本当にキャラクター性の強い方々で 飽くことがありません。
そして Dorothy Vacance を支えて下さる 強靭なお仲間です***
いつも 本当にどうもありがとうございます。

Left;Jun Shibata / Right;Takeshi Tamai with flower!
They are very powerful,energetic,I’m really respect them.
Without them,Dorothy Vacance Ormory couldn’t born……
Thank you so much,always***;)




〜おまけ〜

あなたは見つけることが出来るかな?シリーズ。

小さな、目立たぬところに実は・・・
波乗りしてる人がいます!

Challenge to  find him!! corner!!


ヒントは、彩り飛沫を散らしています。
ゼヒゼヒ、見つけてみて下さいね。


素晴らしい展示を、どうもありがとうございました!
お二人のエネルギーでおなかいっぱい☆
おめでとうございます。
今後ともお二人のご活躍から目が離せません。

ぜひみなさま、このmuscle geography!を体験しにZENSHIまで足をお運び下さい☆


Thank you soooooo much for wonderful,exciting exhibition!
and congratulations!!!
I’m really looking forward to see their approach,for future!!!

love.
gon!




———————————————-

「Muscle Geography」

 柴田ジュン + 玉井健司     

9月14日 – 10月15日     12:00 – 19:00 
(9月30日以降は週末のみ21時まで)    
 水曜日 – 土曜日     —    

 ”Muscle Geography”     
Jun Shibata + Takeshi Tamai   
  September 14 – October 15     
12:00 – 19:00 (after 9.30 open till 9pm for weekend)     
Wednesday – Saturday      
   

 ZENSHI ゼンシ
101-0033 東京都千代田区神田岩本町4
Iwamotocho Kanda Chiyoda-ku, Tokyo 101-0033
 Tel: 03 6206 8078Fax: 03 6206 8079  
   E@zenshi.com